Inklingo
← قاموس

chuleta

choo-LEH-tahtʃuˈleta

شريحة لحم

أيضًا: قطعة لحم رقيقة
شريحة لحم خنزير مطبوخة على طبق أبيض بسيط.

📝 في التطبيق

Hoy vamos a cenar chuletas de cerdo con puré de patatas.

A1

اليوم سنتناول شرائح لحم الخنزير مع البطاطس المهروسة على العشاء.

Prefiero la chuleta a la brasa porque tiene más sabor.

A2

أفضل الشريحة المشوية لأنها تحتوي على نكهة أكثر.

Pide una chuleta de cordero bien hecha, por favor.

B1

اطلب شريحة لحم ضأن مطهوة جيدًا، من فضلك.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • chuleta de cerdo – شريحة لحم خنزير
  • chuleta de cordero – شريحة لحم ضأن
  • chuleta a la brasa – شريحة مشوية

ورقة غش

أيضًا: مذكرة غش
اسمfB1informal
SpainMexico
قطعة صغيرة من الورق مخبأة في راحة يد شخص.

📝 في التطبيق

El profesor lo pilló usando una chuleta en el examen de historia.

B1

ضبطه المعلم وهو يستخدم ورقة غش أثناء امتحان التاريخ.

Escribí las fórmulas de física en una chuleta diminuta.

B1

كتبت معادلات الفيزياء على ورقة غش صغيرة جدًا.

No necesito chuletas porque he estudiado mucho.

A2

لا أحتاج إلى أوراق غش لأنني درست كثيرًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • acordeón (ورقة غش (المكسيك/أمريكا الوسطى))
  • machetito (ورقة غش (بعض أجزاء أمريكا اللاتينية))
  • copia (غش/نسخة)

تلازمات شائعة

  • hacer una chuleta – لصنع ورقة غش
  • pillar una chuleta – للإمساك بشخص معه ورقة غش

متغطرس

أيضًا: متفاخر
صفةm or fB2slang
Spain
شخص يقف بوضعية واثقة ومتغطرسة وابتسامة ساخرة.

📝 في التطبيق

No seas tan chuleta, que no sabes tanto como dices.

B2

لا تكن متغطرسًا جدًا، فأنت لا تعرف بقدر ما تدعي.

Ese chico es un poco chuleta, siempre está presumiendo de su coche.

B2

هذا الشاب متفاخر بعض الشيء؛ إنه دائمًا يتباهى بسيارته.

Me cayó mal porque entró en la fiesta con aires de chuleta.

C1

لم يعجبني لأنه دخل الحفلة يتصرف بغرور شديد.

روابط الكلمات

مرادفات

  • engreído (مغرور)
  • chulo (متغطرس/رائع)
  • presumido (متفاخر)

متضادات

تلازمات شائعة

  • un aire chuleta – هالة متغطرسة
  • ponerse chuleta – البدء في التصرف بغرور

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "chuleta" بالإسبانية:

مذكرة غش→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: chuleta

السؤال 1 من 3

إذا كنت في مطعم في مدريد وطلبت 'chuleta de cerdo'، فماذا ستحصل عليه؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
chuletón(ستيك كبير) — اسم
chuletilla(شريحة لحم صغيرة (عادة ضأن)) — اسم
achuletado(يتصرف بغرور) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة الكتالونية 'xulla'، والتي تعني شريحة لحم أو لحم مقدد. انتقلت لاحقًا إلى الإسبانية لوصف قطع معينة من اللحم ثم اكتسبت معاني مجازية.

أول تسجيل: 18th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: côtelette

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني استخدام 'chuleta' لستيك لحم بقري؟

عادةً، لستيك لحم بقري كبير، يستخدم المتحدثون بالإسبانية 'chuletón' أو 'filete'. ترتبط 'Chuleta' بشكل شائع بلحم الخنزير أو الضأن أو العجل.

هل 'chuleta' إهانة؟

عند استخدامها لوصف شخص، فإنها تعني 'متغطرس'. إنها ليست شتيمة قوية، ولكنها نقد. إنها تشبه وصف شخص ما بأنه 'ذكي بشكل مزعج' أو 'متفاخر'.

هل 'chuleta' تعني نفس الشيء في جميع البلدان الناطقة بالإسبانية؟

معنى 'شريحة لحم' عالمي. ومع ذلك، فإن معنى 'ورقة غش' شائع جدًا في إسبانيا ولكنه يتغير إلى 'acordeón' أو 'chivo' في العديد من دول أمريكا اللاتينية.