Inklingo
← قاموس

golpe

GOHL-pehˈɡolpe

ضربة, لطمة

أيضًا: نقر, لكمة
رسم توضيحي نابض بالحياة لكمة بشرية تصطدم بكيس ملاكمة ناعم ومستدير، تظهر لحظة الاصطدام.

📝 في التطبيق

Recibió un fuerte golpe en la cabeza al caer.

A1

تلقى لطمة قوية على رأسه عند سقوطه.

Oímos un golpe en la puerta y fuimos a abrir.

A2

سمعنا نقرة على الباب فذهبنا لنفتحه.

La caja se cayó con un gran golpe.

A1

سقط الصندوق بصوت ارتطام/دوي كبير.

روابط الكلمات

مرادفات

  • porrazo (ضربة قوية/سقوط)
  • choque (اصطدام/تصادم)

تلازمات شائعة

  • dar un golpe – يضرب / ينقر
  • golpe de puño – لكمة

صدمة, ضربة حظ

أيضًا: نكسة, اندفاع مفاجئ
رسم توضيحي لقصة خيالية لشخص يجلس، يغطي وجهه بيديه، معبرًا عن صدمة عاطفية أو ضائقة.

📝 في التطبيق

La crisis económica fue un golpe duro para muchas empresas.

B1

كانت الأزمة الاقتصادية ضربة/صدمة قوية للعديد من الشركات.

¡Qué golpe de suerte! Encontré el anillo perdido.

B1

يا لها من ضربة حظ! لقد وجدت الخاتم المفقود.

Ella se fue de golpe, sin despedirse.

B2

غادرت فجأة، دون أن تقول وداعًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • impacto (تأثير)
  • infortunio (سوء حظ)

تلازمات شائعة

  • de golpe – فجأة / دفعة واحدة
  • golpe de suerte – ضربة حظ
  • golpe bajo – ضربة غير نزيهة (فعل غير عادل)

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • A golpe de vista – للوهلة الأولى / بمجرد النظر

انقلاب, انقلاب

أيضًا: استيلاء
اسمmB2neutral/formal
رسم توضيحي ملون لتاج ذهبي يتعثر ويسقط من قاعدة حجرية عالية، يرمز إلى انقلاب سياسي مفاجئ.

📝 في التطبيق

Históricamente, el país sufrió varios golpes de estado en el siglo XX.

B2

تاريخيًا، عانت البلاد من عدة انقلابات في القرن العشرين.

Se rumoreaba un golpe militar contra el presidente.

B2

كانت هناك شائعات عن انقلاب عسكري ضد الرئيس.

روابط الكلمات

مرادفات

  • revolución (ثورة)
  • sublevación (انتفاضة)

تلازمات شائعة

  • golpe de estado – انقلاب
  • dar un golpe de estado – يُدبر انقلابًا

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: golpe

السؤال 1 من 3

أي ترجمة لكلمة 'golpe' صحيحة في الجملة: 'Nos dio un golpe de estado la semana pasada.'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
golpear(يضرب / يلكم) — فعل
golpeador(ضارب / معتدي (شخص)) — اسم
golpazo(ضربة ضخمة / دوي كبير) — اسم
🎵 قوافي▼
topegalope
📚 أصل الكلمة▼

كلمة 'golpe' تأتي من الكلمة الإسبانية القديمة 'colpe'، والتي نشأت بدورها من كلمة لاتينية عامية، *colpus، بمعنى 'ضربة' أو 'لكمة'. وهي مرتبطة بأفعال تنطوي على حركة مفاجئة وقوية.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: colpoFrench: coup

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'golpe' و 'puñetazo'؟

'Golpe' هو مصطلح عام لأي ضربة، نقرة، أو لطمة (من يد، باب، سقوط، إلخ). 'Puñetazo' محدد: يعني لكمة موجهة بقبضة مغلقة فقط.

كيف أقول 'to hit' إذا كانت 'golpe' اسمًا؟

للتعبير عن الفعل 'to hit' (يضرب)، استخدم الفعل المرتبط 'golpear'. على سبيل المثال، 'Yo golpeo la mesa' تعني 'أنا أضرب الطاولة'.