كيف تقول "ولد مدلل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ولد مدلل” هي “señorito” — B2 مستوى.
أمثلة
No seas un señorito y ayúdanos a mover estas cajas.
لا تكن ولدًا مدللًا وساعدنا في نقل هذه الصناديق.
Ese señorito no ha trabajado un solo día en su vida.
لم يعمل ابن العائلة الثرية هذا يومًا واحدًا في حياته.
¡Vaya señorito! No quiere comer si la mesa no está perfecta.
يا له من شخص مدلل! لن يأكل إذا لم تكن الطاولة مثالية.
النبرة الساخرة
هذا المعنى يعتمد كليًا على الموقف. إذا قلته أثناء رفض شخص ما المساعدة في الأعمال المنزلية، فهو إهانة.
أدوات التنكير
لاحظ كيف نستخدم 'un' (un señorito) عند وصف شخص ما بهذا المصطلح لوصف شخصيته.
اعتباره مجاملة
خطأ: “الاعتقاد بأن شخصًا ما يناديك 'رجل نبيل' في سياق غير رسمي حديث.”
التصحيح: في 90٪ من المواقف غير الرسمية الحديثة، يُعد وصفك بـ 'señorito' انتقادًا لكسلك أو شعورك بالاستحقاق.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.