كيف تقول "يبرّئ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يبرّئ” هي “absolver” — B2 مستوى.
أمثلة
El juez decidió absolver al sospechoso por falta de pruebas.
قررت المحكمة تبرئة المشتبه به لعدم كفاية الأدلة.
Después de la confesión, el cura lo absolvió de sus pecados.
بعد الاعتراف، أعفاه الكاهن من خطاياه.
El tribunal me absolvió de toda responsabilidad en el accidente.
برأتني المحكمة من كل مسؤولية عن الحادث.
تغيير جذر الفعل
هذا الفعل من الأفعال التي يتغير جذرها. حرف 'o' في المنتصف يتغير إلى 'ue' في جميع صيغ المضارع باستثناء صيغتي 'نحن' (nosotros) و 'أنتم' (vosotros).
صيغة الفعل الماضي الشاذة
على عكس معظم الأفعال التي تنتهي بـ '-er' والتي تنتهي بـ '-ido' في صيغة اسم المفعول، فإن هذا الفعل شاذ. استخدم 'absuelto' بدلاً من 'absolvido' عند قول 'لقد برّأ' أو 'لقد تم تبرئته'.
فخ 'Absolvido'
خطأ: “El jurado lo ha resolvido... digo, absolvido.”
التصحيح: قل 'El jurado lo ha absuelto'. اسم المفعول شاذ تمامًا ولا يتبع القاعدة القياسية.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.