كيف تقول "يبقي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يبقي” هي “mantener” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Es importante mantener la calma en una emergencia.
من المهم الحفاظ على الهدوء في حالة الطوارئ.
Intento mantener mi habitación ordenada.
أحاول الحفاظ على غرفتي مرتبة.
Hemos mantenido una buena relación durante años.
لقد حافظنا على علاقة جيدة لسنوات.
صيغة المتكلم المفرد غير القياسية
تمامًا مثل الفعل 'tener' (tengo)، فإن صيغة المتكلم المفرد في المضارع غير قياسية: 'mantengo'. العديد من التغييرات الأخرى تتبع أيضًا 'tener' (على سبيل المثال، 'mantuve'، 'mantendré').
الحفاظ على حالة معينة
غالبًا ما يتبع هذا المعنى كلمة تصف حالة أو صفة. على سبيل المثال، 'mantener algo limpio' (للحفاظ على شيء نظيفًا) أو 'mantener la puerta abierta' (لإبقاء الباب مفتوحًا).
استخدام 'Guardar' بدلاً منه
خطأ: “Guardo la calma.”
التصحيح: Mantengo la calma. استخدم 'guardar' لوضع الأشياء جانبًا أو تخزينها، وليس للحفاظ على حالة أو وضع.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.