كيف تقول "يتمهل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتمهل” هي “esperar” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA1
VerbA1
أمثلة
Estoy esperando el autobús.
أنا أنتظر الحافلة.
Te espero en el café a las cinco.
سأنتظرك في المقهى في الخامسة.
¿Puedes esperar un momento, por favor?
هل يمكنك الانتظار لحظة، من فضلك؟
لا حاجة لحرف الجر 'for'!
في اللغة الإنجليزية، تقول 'wait FOR the bus'. في الإسبانية، تقول ببساطة 'wait the bus' (esperar el autobús). تربط الفعل esperar مباشرة بالشيء الذي تنتظره. تستخدم حرف الجر 'a' فقط عند انتظار شخص معين: Espero a mi amigo (أنا أنتظر صديقي).
استخدام 'por'
خطأ: “Voy a esperar por el tren.”
التصحيح: Voy a esperar el tren. على عكس اللغة الإنجليزية، لا تحتاج إلى كلمة مثل 'for' (`por`) بعد `esperar` عندما تقصد 'to wait for' (ينتظر).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.