كيف تقول "يُخَرِّب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُخَرِّب” هي “sabotear” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
إتلاف أو إفساد شيء عن قصد
أمثلة
Alguien intentó sabotear las máquinas de la fábrica.
حاول أحدهم تخريب آلات المصنع.
No dejes que tu miedo sabotee esta gran oportunidad.
لا تدع خوفك يُخَرِّب هذه الفرصة العظيمة.
Él siempre sabotea mis planes de cocina con sus críticas.
هو دائمًا يُدَمِّر خططي للطبخ بانتقاداته.
فعل مباشر
في الإسبانية، لا تحتاج إلى كلمة مثل 'إلى' بعد 'sabotear'. أنت تُخَرِّب شيئًا بشكل مباشر، تمامًا كما في اللغة العربية.
استخدام 'se' للتخريب الذاتي
للحديث عن تخريب نفسك، أضف الكلمة الصغيرة 'se' في النهاية (sabotearse) أو استخدم 'me/te/se' قبل الفعل.
استخدام 'hacer' مع التخريب
خطأ: “Hacer un sabotaje a la reunión.”
التصحيح: Sabotear la reunión. من الطبيعي أكثر استخدام الفعل نفسه بدلاً من 'عمل تخريب'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.