كيف تقول "يُخفِّف العبء" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُخفِّف العبء” هي “aliviar” — B2 مستوى.
أمثلة
Necesitamos contratar a alguien más para aliviar tu carga de trabajo.
نحتاج إلى توظيف شخص آخر لتخفيف عبء عملك.
Aliviaron el peso del camión antes de cruzar el puente.
لقد خففوا حمولة الشاحنة قبل عبور الجسر.
Compartir tus problemas puede aliviar el peso que llevas.
مشاركة مشاكلك يمكن أن تخفف الوزن الذي تحمله.
استخدام مباشر وغير مباشر
يمكنك 'تخفيف' العبء نفسه، أو 'تخفيف' شخص آخر من عبئه. عند مساعدة شخص، استخدم 'a' قبل الشخص: 'Aliviar a mi madre de las tareas' (تخفيف أعباء أمي من المهام).
الخلط بين 'aliviar' و 'aligerar'
خطأ: “Quiero aliviar mi paso mientras camino.”
التصحيح: Quiero aligerar mi paso. بينما تعني كلتا الكلمتين التخفيف، فإن 'aligerar' أفضل لجعل الأشياء أسرع أو أخف ماديًا، في حين أن 'aliviar' أفضل لجعل الأشياء أقل إرهاقًا أو ألمًا.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.