كيف تقول "يُدفن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُدفن” هي “yacer” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2formal
أمثلة
Aquí yace el gran poeta.
هنا يرقد الشاعر العظيم.
Los restos de la antigua civilización yacen bajo la arena.
بقايا الحضارة القديمة تقع تحت الرمال.
El perro yacía tranquilamente junto a la chimenea.
كان الكلب مستلقياً بسلام بجوار المدفأة.
صيغة المتكلم (Yo) غير المعتادة
صيغة المتكلم 'yo' غير معتادة للغاية. بينما 'yazgo' هي الأكثر شيوعًا، يستخدم بعض الكتاب أيضًا 'yago' أو 'yaceo'. التزم بـ 'yazgo' في معظم الكتابات الرسمية.
متى تستخدم 'yacer' مقابل 'estar tumbado'
في الحياة اليومية، إذا أردت أن تقول أن شخصًا ما مستلقٍ على الأريكة، استخدم 'está tumbado'. استخدم 'yacer' فقط للأوصاف الشعرية أو السياقات الرسمية مثل الآثار.
لا تستخدمها للنوم العادي
خطأ: “Yazco en mi cama cada noche.”
التصحيح: Duermo en mi cama cada noche. كلمة 'Yacer' ثقيلة ورسمية جدًا للروتين اليومي.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.