كيف تقول "يدوس بقوة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يدوس بقوة” هي “pisotear” — B1 مستوى.
أمثلة
Los niños pisotearon las flores del jardín.
داس الأطفال على الزهور في الحديقة.
Ten cuidado, no pisotees el césped recién plantado.
كن حذرًا، لا تدس على العشب المزروع حديثًا.
La multitud pisoteó la zona durante el concierto.
داس الجمهور على المنطقة خلال الحفل.
أكثر من مجرد خطوة
بينما تعني 'pisar' ببساطة الدوس على شيء ما، فإن 'pisotear' تعني القيام بذلك بشكل متكرر أو بقوة كافية لإتلافه أو تدميره. في اللغة العربية، غالبًا ما نستخدم كلمة 'يدوس' مع صفة أو ظرف لتوضيح الشدة، مثل 'يدوس بقوة' أو 'يدوس مرارًا وتكرارًا'.
فعل عادي ينتهي بـ -ar
على الرغم من أن الفعل يبدو معقدًا، إلا أنه يتبع القواعد العادية للأفعال التي تنتهي بـ -ar. فقط قم بإزالة الـ -ar وأضف النهايات القياسية. هذا مشابه للأفعال العربية التي تنتهي بـ 'ـون' في الجمع المذكر، حيث تتغير بنية الفعل الأصلي.
لا تستخدمه للمشي العادي
خطأ: “Pisoteé por la calle para ir a casa.”
التصحيح: Caminé por la calle para ir a casa. 'Pisotear' يعني أنك تسحق الأشياء أثناء المشي! في العربية، نميز بين 'مشى' و 'داس' بوضوح.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.