pisotear
“pisotear” يعني “يدوس بقوة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يدوس بقوة
أيضًا: يدوس على
📝 في التطبيق
Los niños pisotearon las flores del jardín.
B1داس الأطفال على الزهور في الحديقة.
Ten cuidado, no pisotees el césped recién plantado.
B1كن حذرًا، لا تدس على العشب المزروع حديثًا.
La multitud pisoteó la zona durante el concierto.
B2داس الجمهور على المنطقة خلال الحفل.
يدوس على
أيضًا: يتعامل مع باستخفاف, يهين
📝 في التطبيق
No permitas que nadie pisotee tu dignidad.
B2لا تدع أحدًا يدوس على كرامتك.
Ese jefe siempre pisotea a sus empleados.
B2هذا المدير يتعامل دائمًا مع موظفيه باستخفاف.
Han pisoteado los derechos humanos durante años.
C1لقد داسوا على حقوق الإنسان لسنوات.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "pisotear" بالإسبانية:
يدوس بقوة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pisotear
السؤال 1 من 3
ما هو الفرق الرئيسي بين 'pisar' و 'pisotear'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الكلمة الإسبانية 'piso' (أرض/طابق)، والتي تأتي من الكلمة اللاتينية 'pinsare' (للضرب أو الدق). تمت إضافة اللاحقة '-etear' للإشارة إلى فعل متكرر أو متواتر. في العربية، غالبًا ما تشير صيغ معينة من الفعل إلى التكرار أو الشدة.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'pisotear' لوصف صنع النبيذ؟
تقنيًا نعم، لأنه يتضمن الدوس المتكرر على العنب، ولكن 'pisar las uvas' هو المصطلح التقليدي الأكثر شيوعًا. في العربية، قد نقول 'عصر العنب بالقدم' أو 'دوس العنب'.
هل 'pisotear' دائمًا سلبي؟
نعم، إنه دائمًا ما يعني الضرر أو عدم الاحترام أو التدمير، سواء كان جسديًا أو عاطفيًا. في العربية، كلمات مثل 'ظلم' أو 'إذلال' تحمل نفس المعنى السلبي القوي.
هل هي كلمة شائعة في المحادثة اليومية؟
إنها شائعة إلى حد ما. ستسمعها أكثر في المشاجرات، أو التقارير الإخبارية، أو عندما يشتكي شخص ما من سوء معاملته. في العربية، قد نستخدم كلمات مثل 'استغلال' أو 'إهانة' بنفس القدر من الشيوع في سياقات مماثلة.