Inklingo
← قاموس

humillar

oo-mee-YARumiˈʝaɾ

إذلال

أيضًا: إهانة, تحقير
فعلB2regular ar
شخص حزين يقف وحيدًا تحت الأضواء بينما يشير الآخرون في الظل ويضحكون.
gerundhumillando
past Participlehumillado
infinitivehumillar

📝 في التطبيق

No es necesario humillar a nadie para ganar.

A2

ليس من الضروري إذلال أحد للفوز.

El equipo rival nos humilló con un marcador de cinco a cero.

B1

الفريق المنافس أذلنا بنتيجة خمسة أهداف لصفر.

Ella se sintió humillada cuando el profesor la corrigió frente a todos.

B2

شعرت بالإهانة عندما صحح المعلم لها أمام الجميع.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • alabar (مدح)
  • enaltecer (رفع/تعظيم)

تلازمات شائعة

  • humillar públicamente – إذلال علني
  • sentirse humillado – الشعور بالإهانة
  • humillar profundamente – إذلال عميق

التواضع

أيضًا: الانحناء, الخنوع
فعلC1regular (reflexive use) arformal
شخص ينحني بعمق ورأسه منخفض ويداه بجانبيه في إشارة إلى الاحترام.
gerundhumillándose
past Participlehumillado
infinitivehumillarse

📝 في التطبيق

Nunca me humillaré ante un tirano.

B2

لن أنحني أبدًا أمام طاغية.

Tuvo que humillarse y pedir ayuda a su enemigo.

C1

اضطر إلى التواضع وطلب المساعدة من عدوه.

Los fieles se humillaron ante el altar.

C1

انحنى المؤمنون أمام المذبح.

روابط الكلمات

مرادفات

  • arrodillarse (الركوع)
  • someterse (الخضوع)

متضادات

  • rebelarse (التمرد)
  • crecerse (التكبر/الاستعلاء)

تلازمات شائعة

  • humillarse ante alguien – التواضع أمام شخص ما
  • sin humillarse – دون خفض النفس

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshumillaran
yohumillara
túhumillaras
vosotroshumillarais
nosotroshumilláramos
él/ella/ustedhumillara

present

ellos/ellas/ustedeshumillen
yohumille
túhumilles
vosotroshumilléis
nosotroshumillemos
él/ella/ustedhumille

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshumillaron
yohumillé
túhumillaste
vosotroshumillasteis
nosotroshumillamos
él/ella/ustedhumilló

imperfect

ellos/ellas/ustedeshumillaban
yohumillaba
túhumillabas
vosotroshumillabais
nosotroshumillábamos
él/ella/ustedhumillaba

present

ellos/ellas/ustedeshumillan
yohumillo
túhumillas
vosotroshumilláis
nosotroshumillamos
él/ella/ustedhumilla
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "humillar" بالإسبانية:

الانحناء→التواضع→الخنوع→تحقير→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: humillar

السؤال 1 من 3

أي جملة تقول بشكل صحيح 'أنا أذلهم'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
humillación(إذلال) — اسم
humillante(مُهين) — صفة
humilladero(مزار صغير عند مفترق الطرق) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'humiliare' (يجعل منخفضًا)، والتي تأتي من 'humilis' (متواضع، قريب من الأرض). تشترك هذه الكلمة في جذر مع 'humus' (أرض/تربة).

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: humiliateFrench: humilierItalian: umiliare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'humillar' دائمًا شيء سيء؟

في المحادثات الحديثة، نعم، عادة ما تعني التنمر أو الإهانة. ومع ذلك، في السياقات الدينية، يمكن اعتبار 'humillarse' (التواضع) فضيلة اعتدال.

ما الفرق بين 'avergonzar' و 'humillar'؟

'Avergonzar' هو إحراج شخص ما (مثل سرد قصة مضحكة عنه). 'Humillar' أعمق وأكثر إيلامًا بكثير؛ إنه يهاجم كرامة الشخص.

كيف تقول 'لقد كان الأمر مهينًا'؟

ستستخدم الصفة ذات الصلة: 'Fue humillante'.