aplastar
“aplastar” يعني “يسحق” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يسحق
أيضًا: يسطّح, يهرس
📝 في التطبيق
Tienes que aplastar los ajos para la salsa.
A2عليك هرس الثوم للصلصة.
Cuidado, vas a aplastar la caja de cartón.
B1احذر، سوف تسطّح علبة الكرتون.
El coche aplastó la lata de refresco.
A2السيارة سطّحت علبة الصودا.
يسحق
أيضًا: يهزم هزيمة ساحقة, يطغى على
📝 في التطبيق
Nuestro equipo aplastó al rival en la final.
B1فريقنا سحق المنافس في النهائي.
La evidencia aplastó los argumentos de la defensa.
B2الأدلة سحقت حجج الدفاع.
El candidato aplastó a sus oponentes en las elecciones.
B1المرشح سحق منافسيه في الانتخابات.
يثقل كاهل
أيضًا: يدمّر, يطغى على
📝 في التطبيق
El calor de la ciudad me está aplastando.
B2حرارة المدينة تثقل كاهلي.
Se sentía aplastado por la tristeza.
C1شعر بالدمار (بالسحق) بسبب الحزن.
La responsabilidad de su nuevo cargo lo aplasta.
B2مسؤولية منصبه الجديد تطغى عليه.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "aplastar" بالإسبانية:
يسطّح→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: aplastar
السؤال 1 من 3
إذا كنت تطبخ وتحتاج إلى 'aplastar' البطاطس، فماذا تفعل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من البادئة 'a-' (إلى/نحو) و 'plasta'، التي تشير إلى كتلة لينة وسميكة. الجذر مرتبط بفكرة تشكيل شيء ما أو تحويله إلى كتلة مسطحة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'aplastar' تنطبق فقط على الحشرات؟
لا! على الرغم من أنها شائعة للحشرات، يمكنك 'aplastar' العجين عند الخبز، أو الثوم عند الطهي، أو حتى ملابسك إذا حشوت حقيبة السفر بإحكام شديد.
ما الفرق بين 'aplastar' و 'romper'؟
'Romper' تعني كسر شيء ما إلى قطع. 'Aplastar' تعني تحديدًا تسطيح أو ضغط شيء ما لأسفل، على الرغم من أن الشيء قد ينكسر نتيجة لذلك.
هل 'aplastar' كلمة عامية؟
لا، إنها كلمة إسبانية قياسية. ومع ذلك، فإن استخدامها بمعنى 'هزيمة شخص ما' أكثر شيوعًا في المحادثات العادية أو تعليقات المباريات الرياضية.