كيف تقول "يرحل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يرحل” هي “marcharte” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¿A qué hora quieres marcharte?
في أي وقت تريد المغادرة؟
No puedes marcharte sin decir adiós.
لا يمكنك المغادرة دون قول وداعًا.
Siento mucho verte marcharte tan pronto.
أنا آسف جدًا لرؤيتك تغادر بهذه السرعة.
الضمير 'te' في النهاية
في اللغة الإسبانية، نلحق الضمير 'te' (الذي يعني 'أنت') بنهاية الفعل عندما يكون في صيغته المصدرية. هذا يوضح أنك أنت من يقوم بالفعل على نفسك.
استخدام 'marchar' مقابل 'marcharse'
بينما يمكن أن تعني 'marchar' المسير كالجندي، فإن إضافة 'te' (لتصبح 'marcharse') تغير المعنى إلى 'المغادرة' أو 'الذهاب بعيدًا'.
لا تنسَ الضمير 'te'
خطأ: “قول 'Quieres marchar' بمعنى 'أنت تريد المغادرة'.”
التصحيح: قل 'Quieres marcharte'. بدون 'te'، يبدو الأمر وكأنك تسأل عما إذا كانوا يريدون الانضمام إلى عرض عسكري!
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.