كيف تقول "يُسَوّي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُسَوّي” هي “igualar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El equipo logró igualar el marcador en el último minuto.
تمكن الفريق من معادلة النتيجة في الدقيقة الأخيرة.
Necesito igualar las patas de esta silla porque cojea.
أحتاج إلى تسوية أرجل هذه الكرسي لأنها تهتز.
Nadie ha podido igualar su récord de natación.
لم يتمكن أحد من معادلة رقم قياسي في السباحة الخاص به.
Igualar مقابل Ser igual
استخدم 'igualar' عندما تقوم بفعل لجعل الأشياء متساوية. استخدم 'ser igual' لوصف شيئين متساويين بالفعل.
استخدام 'a' مع الأشخاص
عندما تعني 'igualar' المطابقة أو أن تكون بنفس مستوى شخص معين، يجب استخدام حرف الجر 'a' الشخصي: 'Nadie puede igualar a María'.
مطابقة النتيجة
خطأ: “Nadie puede igual el récord.”
التصحيح: Nadie puede igualar el récord. (تأكد من استخدام صيغة الفعل الكاملة، وليس فقط الصفة 'igual').
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.