كيف تقول "يكتسب بالكاد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يكتسب بالكاد” هي “arañar” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2
أمثلة
El equipo logró arañar un punto en el último minuto del partido.
تمكن الفريق من جمع نقطة في الدقيقة الأخيرة من المباراة.
El candidato está intentando arañar unos cuantos votos en las zonas rurales.
يحاول المرشح جمع بضعة أصوات في المناطق الريفية.
Tenemos que arañar tiempo de donde sea para terminar el proyecto.
نحتاج إلى توفير الوقت من أي مكان ممكن لإنهاء المشروع.
الاستخدام المجازي
في هذا السياق، يصف الفعل فعل 'التقاط' قطع صغيرة من شيء يصعب الحصول عليه، مثل قطة تحاول الإمساك بشيء.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.