كيف تقول "يكون غامضًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يكون غامضًا” هي “vagar” — C1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةC1
verbC1formal
أمثلة
Su mente empezó a vagar durante la larga conferencia.
بدأ عقله ينجرف خلال المحاضرة الطويلة.
Una sonrisa vaga vagaba por sus labios.
ابتسامة خافتة انجرفت عبر شفتيها.
No permitas que tu atención vague cuando manejas.
لا تدع انتباهك ينجرف أثناء القيادة.
الفاعل المجرد
على عكس التجول المادي، عندما 'تتجول' فكرة، فإن الفكرة هي التي تقوم بالفعل (على سبيل المثال، 'mi mente vaga' - عقلي يتجول).
الخلط مع 'vaguear'
خطأ: “Él vaga todo el día en el sofá.”
التصحيح: Él vaguea todo el día en el sofá. (على الرغم من التشابه، فإن 'vaguear' تعني تحديدًا الكسل أو التسكع، بينما 'vagar' تتعلق أكثر بالحركة أو الانجراف).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.