كيف تقول "يميلون إلى" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يميلون إلى” هي “suelen” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mis padres no comen carne. Suelen comer pescado.
لا يأكل والداي اللحم. هما يأكلان السمك عادةً.
Los problemas suelen aparecer cuando menos los esperas.
تميل المشاكل إلى الظهور عندما تتوقعها أقل.
¿Ustedes suelen ir al gimnasio o prefieren caminar?
هل تذهبون جميعًا إلى صالة الألعاب الرياضية عادةً أم تفضلون المشي؟
يحتاج دائمًا إلى مصدر
الفعل 'soler' (وبالتالي 'suelen') يجب أن يتبعه دائمًا فعل آخر في صيغته الأساسية (المصدر: comer, hablar, ir, إلخ). إنه يعمل كفعل مساعد.
التركيز على العادة، وليس الفعل الواحد
تُستخدم 'Suelen' للعادات المستمرة أو الحقائق العامة. لا يمكنك استخدامها لوصف فعل واحد حدث أو سيحدث مرة واحدة.
استخدام زمن الماضي البسيط (Preterite)
خطأ: “Ellos solieron ir al cine.”
التصحيح: استخدم زمن الماضي المستمر (Imperfect) للعادات الماضية: 'Ellos solían ir al cine.' الماضي البسيط (فعل ماضٍ واحد) نادرًا ما يُستخدم مع 'soler'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.