كيف تقول "يهدرون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يهدرون” هي “pierden” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mis hijos siempre pierden sus juguetes nuevos.
أطفالي يضعون ألعابهم الجديدة في غير مكانها دائمًا.
Si no se apuran, pierden el avión.
إذا لم يسرعوا، فسوف يفوتون الطائرة. (تُستخدم في المضارع للدلالة على اليقين المستقبلي)
Ellos pierden mucho dinero en apuestas.
يخسرون الكثير من المال في المراهنات.
خسارة الأشياء مقابل الضياع
عندما يخسر شخص ما غرضًا، استخدم 'pierden' مباشرة (Ellos pierden las llaves). إذا ضاعوا (توهوا)، تستخدم الإسبانية الصيغة الانعكاسية: 'Se pierden' (يضيعون).
استخدام 'Perder' بمعنى 'اشتياق' للأشخاص
خطأ: “Ellos pierden a su abuela. (المعنى: يشتاقون لجدتهم.)”
التصحيح: Ellos extrañan a su abuela. استخدم 'extrañar' أو 'echar de menos' عندما تشعر بغياب شخص ما؛ استخدم 'perder' فقط لفقدان وسيلة نقل أو فرص.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.