كيف تقول "يوجه ضربة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يوجه ضربة” هي “golpea” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
Verb (Conjugation)B2
تأثير مجازي، مثل أزمة أو أخبار سيئة
أمثلة
La crisis económica golpea fuertemente a las familias.
الأزمة الاقتصادية توجه ضربة قوية للعائلات.
La noticia de su despido me golpea mucho.
خبر فصله يصدمُني بشدة. (حرفياً: يوجه ضربة لي).
الاستخدام المجازي
بهذا المعنى، غالبًا ما تصف 'golpea' الأحداث السلبية (مثل الركود، الجفاف، أو الأخبار السيئة) التي تعمل كفاعل، وتضرب الأشخاص أو الأشياء (المفعول به المباشر).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.