Wie sagt man "aufnahmevorgang" auf Spanisch
Das spanische Wort für “aufnahmevorgang” ist “grabación” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La grabación de su nuevo álbum duró seis meses.
Die Aufnahme (der Prozess) ihres neuen Albums dauerte sechs Monate.
Necesitamos silencio absoluto durante la grabación de voz.
Wir brauchen absolute Stille während der Sprachaufnahme (Session).
La grabación del documental fue un desafío logístico.
Die Filmung (Aufnahme) des Dokumentarfilms war eine logistische Herausforderung.
Aktion vs. Ergebnis
Wenn Sie über die aufgewendete Zeit oder Mühe sprechen, verwenden Sie die Bedeutung 'Aktion' (Definition 2). Wenn Sie das Endergebnis halten oder anhören, verwenden Sie die Bedeutung 'Ergebnis' (Definition 1). Im Deutschen wird dies oft durch den Kontext oder spezifischere Wörter wie 'der Prozess der Aufnahme' vs. 'die Aufnahme selbst' unterschieden.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.