Wie sagt man "borte" auf Spanisch
Das spanische Wort für “borte” ist “galón” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2formal
Beispiele
El sargento luce sus nuevos galones en el uniforme.
Der Feldwebel trägt seine neuen Streifen auf seiner Uniform.
La chaqueta del capitán está adornada con galones dorados.
Die Jacke des Hauptmanns ist mit goldenen Borten verziert.
Ese oficial se ganó los galones en el campo de batalla.
Dieser Offizier hat sich seine Sporen auf dem Schlachtfeld verdient.
Figurliche Verwendung
Obwohl es sich um einen physischen Gegenstand handelt, wird er oft verwendet, um Autorität oder Erfahrung zu beschreiben, ähnlich der deutschen Redewendung 'sich seine Sporen verdienen'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.