Wie sagt man "casting" auf Spanisch
Das spanische Wort für “casting” ist “audición” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La bailarina tenía una audición para el ballet de la ciudad.
Die Tänzerin hatte ein Vorsprechen für das Stadttheater.
El director quedó impresionado con su audición y le dio el papel.
Der Regisseur war von seinem Vorsprechen beeindruckt und gab ihm die Rolle.
Immer weiblich
Denken Sie daran, dass 'audición' immer den weiblichen Artikel 'la' und weibliche Adjektive verwendet, obwohl es auf 'n' endet. Im Deutschen ist das Äquivalent 'das Vorsprechen' (sächlich) oder 'die Audition' (weiblich), aber im Spanischen ist es immer weiblich.
Verwendung des falschen Verbs
Fehler: “Hizo una audición.”
Korrektur: Se presentó a una audición. (Obwohl 'hacer' verstanden wird, klingen 'presentarse' oder 'ir a' natürlicher für den Akt der Teilnahme an einem Vorsprechen.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.