Wie sagt man "de troyes" auf Spanisch
Das spanische Wort für “de troyes” ist “troy” — C1 Niveau.
Beispiele
El precio del oro siempre se calcula por onza troy.
Der Goldpreis wird immer pro Troy-Unze berechnet.
Esta moneda de plata pesa exactamente una onza troy.
Diese Silbermünze wiegt genau eine Troy-Unze.
El sistema troy es distinto al sistema de pesos que usamos en la cocina.
Das Troy-System unterscheidet sich von dem Gewichtssystem, das wir in der Küche verwenden.
Ein Wort, das sich nie ändert
Dieses Wort ist ein Lehnwort und ändert seine Endung nicht. Selbst wenn Sie über viele Unzen ('onzas') sprechen, bleibt das Wort 'troy' genau so, wie es ist. Im Deutschen ist das ähnlich bei Fremdwörtern wie 'Computer' oder 'Handy', die ihre Form nicht ändern.
Stellung nach dem Nomen
Genau wie die meisten Adjektive im Spanischen steht 'troy' nach dem Ding, das es beschreibt, wie in 'onza troy' (Troy-Unze). Dies ist auch im Deutschen oft der Fall, z.B. 'ein neues Auto'.
Nicht mit der Stadt verwechseln
Fehler: “La ciudad de Troy.”
Korrektur: La ciudad de Troya.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.