Wie sagt man "dich verletzen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “dich verletzen” ist “lastimarte” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No fue mi intención lastimarte.
Es war nicht meine Absicht, dir wehzutun.
Tengo miedo de lastimarte con la verdad.
Ich habe Angst, dich mit der Wahrheit zu verletzen.
Das 'te' am Ende
Im Spanischen kann man das Wort für 'du' (te) direkt an das Basisverb anhängen. Es wandelt 'verletzen' in 'dich verletzen' um.
Wann man es verwendet
Man verwendet diese Form, wenn das Verb einem anderen Verb folgt (wie 'wollen' oder 'fürchten') oder nach Wörtern wie 'für' oder 'um zu'.
Wortstellung
Fehler: “te lastimar quiero”
Korrektur: quiero lastimarte (oder 'te quiero lastimar'). Im Spanischen steht das 'dich' entweder vor dem ersten Verb oder wird an das Ende des Handlungswortes geklebt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.