lastimarte
las-tee-MAR-teh
/lastiˈmaɾte/
Lastimarte kann bedeuten, jemand anderem Schmerz zuzufügen, was oft Fürsorge und Einfühlungsvermögen erfordert, um es zu beheben.
lastimarte(Verb)
dir wehtun
?einer anderen Person körperlichen oder emotionalen Schmerz zufügen
dich verletzen
?specifically physical harm
,dich beleidigen
?hurting someone's feelings
📝 In Aktion
No fue mi intención lastimarte.
A2Es war nicht meine Absicht, dir wehzutun.
Tengo miedo de lastimarte con la verdad.
B1Ich habe Angst, dich mit der Wahrheit zu verletzen.
💡 Grammatikpunkte
Das 'te' am Ende
Im Spanischen kann man das Wort für 'du' (te) direkt an das Basisverb anhängen. Es wandelt 'verletzen' in 'dich verletzen' um.
Wann man es verwendet
Man verwendet diese Form, wenn das Verb einem anderen Verb folgt (wie 'wollen' oder 'fürchten') oder nach Wörtern wie 'für' oder 'um zu'.
❌ Häufige Fehler
Wortstellung
Fehler: “te lastimar quiero”
Korrektur: quiero lastimarte (oder 'te quiero lastimar'). Im Spanischen steht das 'dich' entweder vor dem ersten Verb oder wird an das Ende des Handlungswortes geklebt.
⭐ Verwendungstipps
Vorsicht mit dem Kontext
Dieses Wort kann sowohl körperlichen Schmerz (wie das Auftreten auf den Fuß jemandes) als auch emotionalen Schmerz (wie eine Trennung) bedeuten.
Lastimarte bezieht sich auch darauf, sich versehentlich selbst zu verletzen, wie zum Beispiel beim Spielen das Knie aufzuschürfen.
lastimarte(Verb)
dich selbst verletzen
?versehentliche Selbstverletzung
sich verletzen
?a general way to describe an accident happening to you
📝 In Aktion
Ten cuidado o vas a lastimarte.
A2Sei vorsichtig, sonst wirst du dich verletzen.
No quiero que vayas a lastimarte con ese cuchillo.
B1Ich möchte nicht, dass du dich mit diesem Messer verletzt.
💡 Grammatikpunkte
Reflexive Handlungen
Wenn die Person, die die Handlung ausführt, auch diejenige ist, die sie empfängt, verwenden wir 'te', um 'dich selbst' auszudrücken. Es ist wie ein Spiegel für das Verb.
⭐ Verwendungstipps
Warnungen
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie Kinder oder Freunde vor einer möglichen Gefahr warnen.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: lastimarte
Frage 1 von 2
Was bedeutet das 'te' im Satz 'No quiero lastimarte'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'lastimarte' ein oder zwei Wörter?
Es sind technisch gesehen zwei Sprachelemente – die Handlung 'lastimar' und die Person 'te' –, aber im Spanischen werden sie als ein Wort geschrieben, wenn die Handlung in ihrer Grundform steht.
Kann ich 'lastimarte' für ein gebrochenes Herz verwenden?
Ja! Es wird sehr häufig für emotionalen Schmerz und verletzte Gefühle verwendet, genau wie im Deutschen.