Wie sagt man "diejenige" auf Spanisch
Das spanische Wort für “diejenige” ist “ésa” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Quieres esta manzana o ésa?
Möchtest du diesen Apfel oder jenen/den da?
La casa azul es ésa, cerca del parque.
Das blaue Haus ist jenes, in der Nähe des Parks.
No me gusta esta camisa; prefiero ésa que está en el escaparate.
Ich mag dieses Hemd nicht; ich bevorzuge das da im Fenster.
Pronomenfunktion
Ein Pronomen wie 'ésa' steht komplett allein und ersetzt eine feminine Sache oder Person (wie 'la mesa'). Es steht niemals direkt vor einem Substantiv.
Entfernung anzeigen
'Ésa' bezieht sich auf etwas, das etwas weiter von Ihnen entfernt ist, oft in der Nähe der Person, mit der Sie sprechen, oder einfach etwas, auf das Sie zeigen, das nicht unmittelbar bei Ihnen ist.
Akzentzeichen
Der Akzent auf 'ésa' ist die traditionelle Art zu zeigen, dass es sich um ein Pronomen handelt (alleinstehend) und nicht um das Adjektiv 'esa' (das vor einem Substantiv steht, wie 'esa mesa').
Verwechslung des Geschlechts
Fehler: “¿Quieres el carro o ésa?”
Korrektur: Wenn das ersetzte Substantiv maskulin ist (carro), müssen Sie die maskuline Form verwenden: '¿Quieres el carro o ése?'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.