Wie sagt man "du verabscheust" auf Spanisch
Das spanische Wort für “du verabscheust” ist “odias” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿De verdad odias el cilantro? ¡A mí me encanta!
Magst du Koriander wirklich nicht? Ich liebe ihn!
Si odias la lluvia, ¿por qué vives en Seattle?
Wenn du den Regen hasst, warum wohnst du dann in Seattle?
Sé que odias las películas de terror, así que elegí una comedia.
Ich weiß, dass du Horrorfilme hasst, deshalb habe ich eine Komödie gewählt.
Verwendung von 'Tú'
Die Form 'odias' wird nur verwendet, wenn du direkt mit einer Person sprichst, die du gut kennst (ein Freund, ein Familienmitglied oder ein Kind). Es ist die vertraute Art zu sagen 'du hasst'.
Direkte Objekte
Im Gegensatz zu Verben wie 'gustar' (mögen) funktioniert 'odiar' genau wie das deutsche Verb 'hassen'. Du setzt einfach das, was oder wen du hasst, direkt hinter das Verb: 'Odias el frío' (Du hasst die Kälte).
Verwendung von 'A' vor dem Objekt
Fehler: “Odias al brócoli.”
Korrektur: Odias el brócoli. (Das 'a' wird nur vor einer bestimmten Person oder einem Haustier verwendet, das die Handlung empfängt, nicht vor Dingen wie Essen.)
Schwache vs. Starke Abneigung
Fehler: “Wenn du etwas nur nicht magst, verwende nicht 'odias'.”
Korrektur: Verwende 'no me gusta' (Ich mag nicht) oder 'no te gusta' (Du magst nicht). 'Odiar' ist für echten Hass oder extrem starke Abneigung reserviert.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.