Wie sagt man "du vertraust" auf Spanisch
Das spanische Wort für “du vertraust” ist “confías” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Confías en que él guardará el secreto?
Vertraust du ihm, dass er das Geheimnis bewahrt?
Si confías en la tecnología, este coche conducirá solo.
Wenn du der Technologie vertraust, fährt dieses Auto von selbst.
Tú siempre confías demasiado rápido en la gente.
Du vertraust Menschen immer zu schnell.
Die Akzentregel
Das Wort 'confías' benötigt einen Akzent über dem 'i', um die Laute zu trennen und zu erzwingen, dass du es als drei unterschiedliche Silben aussprichst: con-FÍ-as. Dieser Akzent ist in allen Formen außer 'nosotros' und 'vosotros' im Präsens erforderlich.
Erforderliche Präposition
Wenn du sagst, wem oder was du vertraust, erfordert das Verb 'confiar' fast immer das kleine Wort 'en' (in/auf) direkt danach. Du kannst nicht einfach sagen 'Yo confío mi amigo'.
Vergessen von 'en'
Fehler: “Tú confías tus amigos.”
Korrektur: Tú confías **en** tus amigos. Das spanische Verb benötigt 'en', um die Vertrauenshandlung mit der Person oder Sache zu verknüpfen, der man vertraut.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.