Wie sagt man "es hinzukriegen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “es hinzukriegen” ist “lograrlo” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Es mi gran meta, y no voy a parar hasta **lograrlo**.
Es ist mein großes Ziel, und ich werde nicht aufhören, bis ich es erreicht habe.
¿Crees que podemos terminar el proyecto a tiempo? Sí, podemos **lograrlo**.
Glaubst du, wir können das Projekt rechtzeitig beenden? Ja, wir können es schaffen.
Para **lograrlo**, necesitas mucha dedicación y práctica.
Um es zu erreichen, braucht man viel Engagement und Übung.
Das 'lo' ist ein Pronomen
Das kleine Wort 'lo', das am Ende angehängt wird, bedeutet 'es' (die Sache, die man erreicht). Es ersetzt ein maskulines Ding oder, häufiger, eine ganze Idee oder Situation, die man gerade erwähnt hat.
Struktur: Verb + Pronomen
Im Spanischen muss man, wenn man das Verb im Infinitiv verwendet (die 'zu tun'-Form), das Objektpronomen ('lo') direkt an das Ende anhängen, sodass ein einziges Wort wie 'lograrlo' entsteht.
Falsche Pronomenplatzierung
Fehler: “Quiero lo lograr. (Ich will es erreichen.)”
Korrektur: Quiero lograrlo. ODER Lo quiero lograr. Das Pronomen muss entweder an den Infinitiv angehängt oder vor das erste konjugierte Verb gestellt werden.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.