Wie sagt man "es koste" auf Spanisch
Das spanische Wort für “es koste” ist “cueste” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Espero que el boleto no cueste más de cincuenta dólares.
Ich hoffe, das Ticket kostet nicht mehr als fünfzig Dollar.
Dígame cuánto cueste el pastel grande, por favor.
Sagen Sie mir bitte, wie viel der große Kuchen kostet. (Formelle Bitte)
Die Konjunktiv-Form
Die Form 'cueste' wird verwendet, um über den Preis zu sprechen, wenn man einen Wunsch, einen Zweifel oder ein Verlangen ausdrückt, anstatt den Preis als einfache Tatsache anzugeben (was 'cuesta' verwenden würde).
Formelle Aufforderungen
'Cueste' ist auch die formelle 'usted'-Befehlsform: 'Dígame cuánto cueste' (Sagen Sie mir, wie viel es kostet).
Verwechslung von Konjunktiv und Indikativ
Fehler: “No sé si la entrada cuesta mucho.”
Korrektur: No sé si la entrada cueste mucho. (Wenn man Zweifel oder Unsicherheit wie 'Ich weiß nicht, ob...' ausdrückt, verwendet das Spanische oft die spezielle 'cueste'-Form.)
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.