Inklingo
← Wörterbuch

cueste

KWES-te/ˈkwest̪e/

“cueste” bedeutet “es kosten mag” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

es kosten mag, es koste

Auch: ich kosten mag
VerbA2irregular (stem-changing o>ue) ar
Ein einzelner, glänzender roter Apfel liegt neben einem kleinen Stapel generischer, stilisierter Goldmünzen, was den hypothetischen Preis des Artikels symbolisiert.
past Participlecostado
gerundcostando
infinitivecostar

📝 In Aktion

Espero que el boleto no cueste más de cincuenta dólares.

A2

Ich hoffe, das Ticket kostet nicht mehr als fünfzig Dollar.

Dígame cuánto cueste el pastel grande, por favor.

B1

Sagen Sie mir bitte, wie viel der große Kuchen kostet. (Formelle Bitte)

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cueste lo que cueste – was auch immer es kostet

es Mühe kosten mag, es schwer sein mag

Auch: ich kämpfen mag
VerbB1irregular (stem-changing o>ue) ar
Eine kleine, entschlossene Figur, die sich intensiv anstrengt und einen massiven, schweren grauen Felsbrocken einen sanften, grasbewachsenen Hügel hinaufschiebt.
past Participlecostado
gerundcostando
infinitivecostar

📝 In Aktion

Aunque le cueste mucho, debe terminar el informe hoy.

B1

Auch wenn es ihn viel Mühe kostet, muss er den Bericht heute fertigstellen.

Haré este viaje cueste lo que cueste.

B2

Ich werde diese Reise machen, was auch immer es kostet (unabhängig vom Aufwand).

Wortverbindungen

Synonyme

  • sea difícil (es schwierig sein mag)
  • sea duro (es hart sein mag)

Redewendungen & Ausdrücke

  • Cueste lo que cueste – Was auch immer nötig ist; ungeachtet der Schwierigkeit oder des Preises

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedcostara/costase
yocostara/costase
ellos/ellas/ustedescostaran/costasen
túcostaras/costases
vosotroscostarais/costaseis
nosotroscostáramos/costásemos

present

él/ella/ustedcueste
yocueste
ellos/ellas/ustedescuesten
túcuestes
vosotroscostéis
nosotroscostemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedcostaba
yocostaba
ellos/ellas/ustedescostaban
túcostabas
vosotroscostabais
nosotroscostábamos

present

él/ella/ustedcuesta
yocuesto
ellos/ellas/ustedescuestan
túcuestas
vosotroscostáis
nosotroscostamos

preterite

él/ella/ustedcostó
yocosté
ellos/ellas/ustedescostaron
túcostaste
vosotroscostasteis
nosotroscostamos
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cueste" übersetzt werden:

es koste→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cueste

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'cueste' korrekt, um einen Wunsch auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
costar(kosten) — Verb
el costo(die Kosten/der Preis) — Substantiv
costoso(kostspielig/teuer) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *constare*, was ursprünglich „fest stehen“ oder „fixiert sein“ bedeutete. Dies entwickelte sich zu „einen festen Preis haben“ und später im übertragenen Sinne zu „einen festen Aufwand erfordern“.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: custeItalian: costi

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ändert 'costar' sein 'o' zu 'ue' in 'cueste'?

Das Verb 'costar' ist unregelmäßig, weil es eine Stammveränderung aufweist. Wenn die Betonung auf der Wurzel des Verbs liegt (wie in 'cuesto' oder 'cueste'), wird das 'o' zu 'ue'. Dies ist ein häufiges Muster bei spanischen Verben.

Was ist der Unterschied zwischen 'cueste' und 'cuesta'?

'Cuesta' wird für Fakten verwendet: 'Das Buch kostet zehn Dollar' (El libro cuesta diez dólares). 'Cueste' wird für Wünsche, Zweifel oder Bedingungen verwendet: 'Ich wünschte, es würde weniger kosten' (Ojalá que cueste menos).