importe
“importe” bedeutet “Betrag” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Betrag, Gesamtsumme
Auch: Kosten, Wert
📝 In Aktion
Por favor, indique el importe exacto que desea pagar.
A1Bitte geben Sie den genauen Betrag an, den Sie bezahlen möchten.
El importe de la factura asciende a cien euros.
A2Die Gesamtsumme der Rechnung beläuft sich auf hundert Euro.
Si el importe es demasiado alto, podemos ofrecerle un plan de pagos.
B1Wenn die Kosten zu hoch sind, können wir Ihnen einen Zahlungsplan anbieten.
es wichtig ist, ich es wichtig finde
Auch: es von Bedeutung ist
📝 In Aktion
Espero que no importe si llego cinco minutos tarde.
B1Ich hoffe, es macht nichts aus, wenn ich fünf Minuten zu spät komme.
No creo que importe lo que diga la prensa.
B2Ich glaube nicht, dass es wichtig ist, was die Presse sagt.
¡Que no te importe lo que piensen los demás!
B2Lass dir nicht einreden, was andere denken, sei wichtig!
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: importe
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'importe' korrekt als Substantiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *importare* ab, was 'hineintragen' oder 'einführen' bedeutet (weshalb es immer noch 'importieren' für Waren bedeutet). Im Laufe der Zeit entwickelte sich dies zu 'Gewicht haben' oder 'von Bedeutung sein', was zu den modernen Bedeutungen 'Betrag' und 'wichtig sein' führte.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'importe' jemals ein Adjektiv?
Nein. 'Importe' ist streng genommen entweder ein maskulines Substantiv (bedeutet 'Betrag') oder eine konjugierte Form des Verbs 'importar' (wichtig sein). Die Adjektivform ist 'importante' (wichtig).
Woran erkenne ich, ob es um das Geld oder das Verb geht?
Wenn es von 'el' oder 'un' begleitet wird, ist es das Substantiv, das sich auf Geld bezieht (z. B. 'el importe'). Wenn es Teil einer Verbphrase ist, insbesondere nach 'que' oder mit indirekten Objektpronomen wie 'me' oder 'te' verwendet wird, ist es die Verbform (z. B. 'Que no te importe').