Wie sagt man "es vergessen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “es vergessen” ist “olvidarlo” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesitas olvidarlo para poder seguir adelante.
Du musst es vergessen, um weitermachen zu können.
Quiero olvidarlo todo, pero no puedo.
Ich möchte alles vergessen, aber ich kann nicht.
Es difícil verlo y no recordarlo.
Es ist schwierig, ihn/es zu sehen und sich nicht an ihn/es zu erinnern.
Struktur: Verb + Pronomen
Dieses Wort ist die Infinitivform des Verbs 'olvidar' (vergessen) mit dem direkten Objektpronomen 'lo' (es/ihn), das direkt am Ende angehängt ist. Das Pronomen gibt an, was vergessen wird.
Platzierung von 'lo'
Wenn Sie zwei Verben haben (wie 'Quiero olvidarlo' – Ich will es vergessen), kann das Pronomen 'lo' entweder an den Infinitiv angehängt werden (olvidarlo) oder vor das konjugierte Verb gestellt werden (Lo quiero olvidar). Beide Formen sind korrekt!
Das Anhängen vergessen
Fehler: “Die Verwendung von 'olvidar lo' als zwei getrennte Wörter, wenn das Pronomen an den Infinitiv angehängt wird.”
Korrektur: Wenn man ein Pronomen an einen Infinitiv, ein Gerundium oder einen affirmativen Imperativ anhängt, muss es als ein einziges Wort geschrieben werden: 'olvidarlo'.
Das falsche Pronomen verwenden
Fehler: “Die Verwendung von 'olvidarlo', wenn man sich auf ein feminines Singularnomen bezieht (wie 'la llave' – der Schlüssel).”
Korrektur: Wenn das zu Vergessende feminin ist, müssen Sie 'la' verwenden: 'olvidarla'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.