Wie sagt man "fähig sind" auf Spanisch
Das spanische Wort für “fähig sind” ist “puedan” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Espero que los estudiantes puedan resolver el problema.
Ich hoffe, dass die Studenten das Problem lösen können.
No creo que ellas puedan llegar a tiempo.
Ich glaube nicht, dass sie rechtzeitig ankommen können.
Quizás no puedan terminar el proyecto hoy.
Vielleicht können sie das Projekt heute nicht beenden.
Funktion des Subjuntivo
"Puedan" ist die spezielle Verbform (Subjuntivo), die verwendet wird, wenn Wünsche, Notwendigkeit, Zweifel oder subjektive Gefühle bezüglich der Fähigkeit einer Gruppe (ellos/ellas/ustedes) ausgedrückt werden, etwas zu tun.
Auslöser für den Subjuntivo
Achten Sie auf Phrasen, die Unsicherheit oder Beeinflussung ausdrücken, wie Espero que... (Ich hoffe, dass...) oder Dudo que... (Ich bezweifle, dass...), gefolgt von que und einer anderen Person/Gruppe.
Verwendung des Indikativs
Fehler: “No creo que ellos *pueden* terminarlo.”
Korrektur: No creo que ellos *puedan* terminarlo. (Bei der Äußerung von Zweifel oder Unglauben verlangt das Spanische den Subjuntivo.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.