Wie sagt man "fachspezifisch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “fachspezifisch” ist “técnico” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesitamos una solución técnica para este problema de software.
Wir brauchen eine technische Lösung für dieses Softwareproblem.
El lenguaje técnico del informe era muy difícil de entender.
Die Fachsprache des Berichts war sehr schwer zu verstehen.
Su estilo de natación es muy bueno a nivel técnico.
Sein Schwimmstil ist auf technischer Ebene sehr gut.
Adjektiv-Kongruenz
Wie die meisten spanischen Adjektive muss 'técnico' mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'técnica' für feminine Wörter (z. B. 'la ayuda técnica') und Pluralformen (z. B. 'los detalles técnicos').
Verwechslung von Adjektiv und Substantiv
Fehler: “Usar 'un técnico problema'”
Korrektur: Sagen Sie 'un problema técnico'. Das Adjektiv folgt im Spanischen meistens dem Substantiv.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.