Inklingo
← Wörterbuch

técnico

TEKH-nee-kohˈtekniko

technisch

Auch: fachspezifisch
Eine detaillierte Nahaufnahme einer grünen elektronischen Platine, die Kupferbahnen und kleine Komponenten zeigt und spezialisiertes Wissen darstellt.

📝 In Aktion

Necesitamos una solución técnica para este problema de software.

B1

Wir brauchen eine technische Lösung für dieses Softwareproblem.

El lenguaje técnico del informe era muy difícil de entender.

B2

Die Fachsprache des Berichts war sehr schwer zu verstehen.

Su estilo de natación es muy bueno a nivel técnico.

B1

Sein Schwimmstil ist auf technischer Ebene sehr gut.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • problema técnico – technisches Problem
  • asistencia técnica – technische Unterstützung

Techniker

Auch: Spezialist
Eine Person in blauer Techniker-Overalls und Schutzbrille hält einen Schraubenzieher, während sie an den freiliegenden internen Komponenten einer großen Maschine arbeitet.

📝 In Aktion

Llamamos a un técnico para que repare la lavadora.

A2

Wir riefen einen Techniker, um die Waschmaschine zu reparieren.

Mi hermano es técnico informático y trabaja con computadoras.

B1

Mein Bruder ist IT-Techniker und arbeitet mit Computern.

El técnico de sonido ajustó todos los micrófonos antes del concierto.

B2

Der Tontechniker (técnico) stimmte alle Mikrofone vor dem Konzert ab.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • técnico de mantenimiento – Wartungstechniker
  • técnico de laboratorio – Laborant

Trainer

Auch: Manager
Latin America (especially soccer/football)
Ein Fußballtrainer in einem leuchtend roten Trainingsanzug und mit einer Trillerpfeife, der am Spielfeldrand steht, ein Klemmbrett hält und entschlossen zeigt.

📝 In Aktion

El técnico del equipo de fútbol fue despedido después de la derrota.

B1

Der Trainer der Fußballmannschaft wurde nach der Niederlage entlassen.

Los jugadores respetan mucho las decisiones del técnico.

B1

Die Spieler respektieren die Entscheidungen des Trainers sehr.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cuerpo técnico – Trainerstab

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "técnico" übersetzt werden:

fachspezifisch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: técnico

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'técnico' als Person (Substantiv)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
técnica(Technik; Technikerin) — Substantiv
tecnología(Technologie) — Substantiv
tecnicismo(Fachausdruck) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
públicomágico
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen 'technicus', das wiederum vom altgriechischen Wort 'tekhnikós' abstammt, was 'die Kunst, Fähigkeit oder das Handwerk betreffend' bedeutet. Es betont Können und spezialisiertes Wissen.

Erstmals belegt: 15th century (via Latin/Greek roots)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: technicalFrench: technique

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'técnico' (Substantiv) und 'técnica' (Substantiv)?

'El técnico' bezieht sich auf einen männlichen Spezialisten oder Techniker (eine Person). 'La técnica' bezieht sich auf die Methode oder Fähigkeit selbst (z. B. 'Aprender una técnica nueva' – Eine neue Technik lernen) oder auf eine Technikerin.

Kann 'técnico' verwendet werden, um 'technologisch' zu bedeuten?

Ja, aber meistens bedeutet es 'technisch' im Sinne von 'spezialisiertes Wissen'. Für moderne Technologie (wie Handys oder Internet) ist 'tecnológico' oft die klarere Wahl (z. B. 'un avance tecnológico').