Wie sagt man "ihnen sagen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ihnen sagen” ist “decirles” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesito decirles algo importante.
Ich muss ihnen etwas Wichtiges sagen.
Antes de irme, quiero decirles adiós a todos.
Bevor ich gehe, möchte ich allen (ihnen) auf Wiedersehen sagen.
Decidió no decirles la verdad por su propio bien.
Sie beschloss, ihnen der Wahrheit zuliebe nichts zu sagen.
Die Regel 'Infinitiv + Pronomen'
Wenn ein Verb in seiner Grundform (Infinitiv, wie 'decir') oder in der Verlaufsform (Gerundium, wie 'diciendo') steht, kann man das Pronomen direkt an das Ende anhängen und so ein Wort bilden.
Wer ist 'les'?
'Les' ist das Pronomen, das 'ihnen' oder 'euch (Plural, formell)' bedeutet. Es zeigt an, dass die Gruppe die Nachricht oder Information empfängt.
Flexibilität der Platzierung
Wenn Sie zwei Verben haben (z.B. 'voy a decirles'), können Sie das Pronomen entweder anhängen ('voy a decirles') oder es vor das konjugierte Verb stellen ('les voy a decir'). Beides ist korrekt!
Verwechslung von 'Les' mit 'Los/Las'
Fehler: “Quiero los decir la noticia. (Ich will *es* ihnen sagen.)”
Korrektur: Quiero decirles la noticia. ('Les' wird verwendet, weil sie die Information empfangen, nicht die Information selbst.)
Vergessen des Akzents
Fehler: “deciros (für 'decir' + 'os')”
Korrektur: Decirles benötigt keinen geschriebenen Akzent, da die Betonung natürlich auf der Silbe 'sir' liegt und somit den normalen spanischen Betonungsregeln folgt.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.