Wie sagt man "komm näher" auf Spanisch
Das spanische Wort für “komm näher” ist “acércate” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¡Acércate! Quiero contarte un secreto.
Komm näher! Ich will dir ein Geheimnis erzählen.
No te oigo bien. Acércate un poco más, por favor.
Ich kann dich nicht gut hören. Komm bitte etwas näher.
La guía le dijo al grupo: «Acérquense para ver mejor la pintura».
Der Führer sagte zur Gruppe: „Nähern Sie sich (formell Plural), um das Gemälde besser zu sehen.“
Das angehängte Pronomen
Wenn du im Spanischen einen affirmativen Imperativ bildest, hängst du das Pronomen, das die Handlung empfängt (das Objektpronomen), direkt an das Verb an. 'Acerca' (der Befehl) + 'te' (dir/dich) = 'Acércate'.
Der obligatorische Akzent
Durch das Anhängen des Pronomens 'te' wird das Wort länger. Um die Betonung auf derselben Silbe zu halten (a-CÉR-ca), verlangt das Spanische einen geschriebenen Akzent (Tilde) auf der dritten Silbe von hinten.
Falsche Platzierung des Pronomens
Fehler: “Te acerca.”
Korrektur: Acércate. (Das Pronomen 'te' muss an affirmativen Befehlen angehängt werden, nicht davor gestellt werden.)
Vergessen des Akzents
Fehler: “Acercate”
Korrektur: Acércate. (Ohne Akzent würde das Wort 'a-cer-CÁ-te' ausgesprochen, was falsch ist.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.