Inklingo

Wie sagt man "konstruierte" auf Spanisch

Das spanische Wort fürkonstruierteist inventóB1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.

German → SpanischB1
VerbB1informal
Eine Person zeigt dramatisch auf ein winziges, gewöhnliches Kätzchen und macht dabei einen stark übertriebenen Gesichtsausdruck, was darauf hindeutet, dass sie eine fantastische Geschichte oder Ausrede erfindet.

Beispiele

Mi hermano inventó una excusa terrible para llegar tarde.

Mein Bruder dachte sich eine schreckliche Ausrede aus, um zu spät zu kommen.

¿Quién inventó ese rumor tan ridículo?

Wer hat sich dieses lächerliche Gerücht ausgedacht?

Figürliche Verwendung

Das Verb 'inventar' wird im Spanischen oft figurativ verwendet, ähnlich wie wir im Deutschen sagen, dass jemand sich etwas 'aus den Fingern saugt' oder eine Geschichte 'erfindet', anstatt etwas wirklich Neues zu schaffen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.