Inklingo

Wie sagt man "krad" auf Spanisch

German → Spanisch

moto

MOH-tohˈmo.to

NomenA1informell
Diese Verkürzung wird im alltäglichen Sprachgebrauch am häufigsten verwendet, um ein Motorrad zu bezeichnen, ähnlich wie im Deutschen 'Mopped'.
Ein leuchtend rotes Motorrad, in einem einfachen Bilderbuchstil gezeichnet, das auf einer asphaltierten Straße parkt.

Beispiele

Quiero comprar una moto nueva para ir al trabajo.

Ich möchte ein neues Motorrad kaufen, um zur Arbeit zu fahren.

Ella siempre lleva casco cuando conduce su moto.

Sie trägt immer einen Helm, wenn sie mit ihrem Motorrad fährt.

¿Viste qué rápido pasó esa moto roja?

Hast du gesehen, wie schnell dieses rote Motorrad vorbeigefahren ist?

Eine feminine Ausnahme

Obwohl 'moto' auf -o endet (was normalerweise auf ein maskulines Wort hindeutet), ist es ein feminines Wort. Das liegt daran, dass es eine Kurzform des vollständigen Wortes 'motocicleta' ist (welches eindeutig auf -a endet).

Falsches Geschlecht

Fehler:El moto es rápida.

Korrektur: La moto es rápida. Denken Sie daran, 'la' oder 'una' vor 'moto' zu verwenden und feminine Adjektive wie 'rápida' zu benutzen.

motocicleta

moh-toh-see-kleh-tahmotosiˈkleta

NomenA1
Dies ist die formellere und vollständigere Bezeichnung für ein Motorrad und wird oft in offiziellen Kontexten oder wenn man präziser sein möchte, verwendet.
Ein elegantes, farbenfrohes Motorrad, das in einer ruhigen Straße geparkt ist.

Beispiele

Mi tío viaja por todo el país en su motocicleta.

Mein Onkel reist auf seinem Motorrad durch das ganze Land.

Es obligatorio llevar casco cuando vas en motocicleta.

Es ist Pflicht, einen Helm zu tragen, wenn man Motorrad fährt.

Prefiero la motocicleta al coche porque es más rápida en el tráfico.

Ich bevorzuge das Motorrad gegenüber dem Auto, weil es im Verkehr schneller ist.

Genus und Endungen

Das spanische Wort 'motocicleta' endet auf '-a' und ist daher weiblich ('la' oder 'una'). Im Deutschen ist das Motorrad sächlich ('das Motorrad'). Achten Sie darauf, das spanische Geschlecht beizubehalten, wenn Sie Spanisch sprechen.

Verkürzung des Wortes

Fehler:el moto

Korrektur: la moto

Umgangssprache vs. formelle Bezeichnung

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'moto' und 'motocicleta'. 'Moto' ist die umgangssprachlichere und gebräuchlichere Form im täglichen Leben, während 'motocicleta' formeller klingt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.