Wie sagt man "mach schnell!" auf Spanisch
Das spanische Wort für “mach schnell!” ist “apúrate” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¡Apúrate! Vamos a perder el autobús.
Beeil dich! Wir verpassen den Bus.
Por favor, apúrate con la comida, tengo mucha hambre.
Bitte beeil dich mit dem Essen, ich habe großen Hunger.
Si no te apúrate, llegaremos tarde a la reunión.
Wenn du dich nicht beeilst, kommen wir zu spät zum Treffen.
Bejahte Befehle: Anhängen von Pronomen
Wenn du einen positiven Befehl wie 'apúrate' gibst, wird das kleine Wort 'te' (das in diesem Kontext 'dich selbst' bedeutet) direkt an das Verb angehängt. Dadurch entsteht ein einziges Wort.
Der Akzent (Tilde)
Der Akzent auf dem 'ú' (apúrate) ist entscheidend. Er zeigt an, wo die Betonung liegt, was sich ändert, wenn man das 'te' an den zweisilbigen Befehl 'apura' anhängt.
Trennung des Befehls
Fehler: “Verwendung von '¡Apura te!' als zwei separate Wörter.”
Korrektur: Die korrekte Verwendung ist das Einzelwort '¡Apúrate!'. Das Pronomen wird immer an das Ende eines bejahten Befehls angehängt.
Informelle Verwendung des formellen Befehls
Fehler: “Sagen von 'apúrese' zu einem Kind oder engen Freund.”
Korrektur: 'Apúrese' ist der höfliche, formelle Befehl (für 'usted'). Du solltest nur das informelle 'apúrate' (für 'tú') bei Personen verwenden, die du gut kennst.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.