Wie sagt man "sei verantwortlich" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sei verantwortlich” ist “encárgate” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Encárgate de la cena esta noche, por favor.
Kümmere dich heute Abend bitte um das Abendessen.
Tú encárgate de los niños mientras yo voy al banco.
Du kümmerst dich um die Kinder, während ich zur Bank gehe.
No te preocupes, yo ya le dije: 'encárgate tú'.
Keine Sorge, ich habe ihm schon gesagt: 'Du erledigst das'.
Warum der Akzent?
Wenn du das Wort 'te' (was 'du' bedeutet) an das Ende eines Befehls anhängst, verschiebt sich die Betonung natürlich. Wir fügen einen Akzent auf das 'á' hinzu, um sicherzustellen, dass die Betonung auf der richtigen Silbe bleibt: en-KAR-gah-teh.
Das 'te' am Ende
Das 'te' ist ein reflexiver Teil. Es zeigt an, dass du diejenige Person bist, die sich selbst mit der Aufgabe 'belädt' (im Sinne von Verantwortung übernehmen).
Das Vergessen von 'de'
Fehler: “Encárgate la cena.”
Korrektur: Encárgate DE la cena. Im Spanischen verwenden wir fast immer 'de', um die Aufgabe nach diesem Verb einzuleiten.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.