Wie sagt man "sie überbrücken" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sie überbrücken” ist “acercan” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ellos acercan la silla a la mesa.
Sie bringen den Stuhl näher an den Tisch.
Las nubes se acercan lentamente.
Die Wolken nähern sich langsam.
Sus posturas se acercan cada vez más.
Ihre Positionen nähern sich immer mehr an (eine Einigung erzielen).
Verwendung von 'Se'
Wenn man sagen möchte, dass sie sich selbst nähern ('sie nähern sich'), muss 'se' vor das Wort gestellt werden: 'se acercan'. Ohne 'se' bedeutet es meist, dass sie ein Objekt näher bringen.
Wen meinen wir?
'Acercan' ist die Form für 'ellos' (sie), 'ellas' (sie - weiblich) oder 'ustedes' (ihr/Sie).
Das Vergessen des 'Se'
Fehler: “Zu sagen 'Ellos acercan a la casa', um auszudrücken, dass sie sich dem Haus nähern.”
Korrektur: Sagen Sie 'Ellos SE acercan a la casa.' Das reflexive 'se' wird benötigt, wenn die Personen sich selbst bewegen.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.