Wie sagt man "sie sehend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sie sehend” ist “verlos” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesitamos verlos antes de que se vayan.
Wir müssen sie sehen, bevor sie gehen.
Me encantaría verlos jugar en el campo.
Ich würde sie lieben, sie auf dem Feld spielen zu sehen.
Al no verlos, supimos que se habían ido.
Indem wir sie nicht sahen, wussten wir, dass sie gegangen waren.
Struktur: Verb + Pronomen
Dieses Wort ist eine Kombination aus dem Grundverb ver (sehen) und dem direkten Objektpronomen los (sie/euch, männlich Plural). Das Pronomen los gibt an, wer oder was die Handlung empfängt.
Regel zur Pronomenplatzierung
Wenn Sie einen Infinitiv (die Grundform des Verbs) haben, haben Sie zwei Möglichkeiten für das Pronomen: Sie können es an das Ende anhängen (verlos) oder es vor das konjugierte Verb im Satz stellen (Los quiero ver).
Der notwendige Akzent
Wenn Sie ein Pronomen an den Infinitiv ver anhängen, verschiebt sich die Betonung. Der Akzent auf dem e (verlos) wird hinzugefügt, um sicherzustellen, dass die Betonung auf der ursprünglichen Silbe bleibt, was es natürlich klingen lässt.
Genus-Fehlanpassung
Fehler: “Quiero verlas (wenn man sich auf männliche Freunde bezieht).”
Korrektur: Wenn Sie sich auf eine Gruppe männlicher Personen oder Objekte beziehen, müssen Sie 'verlos' verwenden. 'Verlas' ist nur für weibliche Gruppen ('sie sehen/feminin').
Fehlender Akzent
Fehler: “Necesito verlos (ohne Akzent).”
Korrektur: Schreiben Sie immer den Akzent: 'Necesito verlos.' Dies ist eine Rechtschreibregel für angehängte Pronomen, um die korrekte Betonung beizubehalten.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.