verlos
“verlos” bedeutet “sie sehen” auf Spanisch (bezieht sich auf männlich-pluralische Objekte oder Personen).
📝 In Aktion
Necesitamos verlos antes de que se vayan.
A1Wir müssen sie sehen, bevor sie gehen.
Me encantaría verlos jugar en el campo.
A2Ich würde sie lieben, sie auf dem Feld spielen zu sehen.
Al no verlos, supimos que se habían ido.
B1Indem wir sie nicht sahen, wussten wir, dass sie gegangen waren.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "verlos" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: verlos
Frage 1 von 2
Welcher Satz ist eine alternative Ausdrucksweise für 'Quiero verlos'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie
Dieses Wort ist eine Verschmelzung des Infinitivs *ver* und des direkten Objektpronomens *los*. *Ver* stammt vom lateinischen Verb *vidēre* (sehen) ab. *Los* stammt vom lateinischen Pronomen *illōs* (sie, männlich Plural) ab. Spanisch hat diese Praxis, Pronomen an Verbformen anzuhängen, vor Jahrhunderten entwickelt.
Erstmals belegt: The base elements are ancient (pre-10th century). The specific written form of pronoun attachment with required accent marks formalized during the standardization of Spanish grammar.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ist der Akzent auf 'verlos' notwendig?
Der Akzent ist durch die spanischen Betonungsregeln erforderlich. Da 'ver' eine einzige Silbe ist, wird es durch das Anhängen des Pronomens 'los' zu zwei Silben. Der Akzent stellt sicher, dass die gesprochene Betonung auf der ursprünglichen Verb-Silbe ('ver') bleibt und nicht auf das Ende ('los') verschoben wird.
Bedeutet 'verlos' immer 'sie sehen', oder kann es etwas anderes bedeuten?
'Verlos' bedeutet immer 'sie sehen' (männlich Plural). Das Grundverb 'ver' kann jedoch auch figurative Bedeutungen wie 'verstehen' oder 'sich befassen mit' haben, sodass 'verlos' je nach Kontext 'sich mit ihnen befassen' bedeuten könnte.