Wie sagt man "sie streiten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sie streiten” ist “pelean” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mis hermanos siempre pelean por el control remoto.
Meine Brüder streiten sich immer um die Fernbedienung.
Ellos pelean para proteger sus tierras.
Sie kämpfen, um ihr Land zu verteidigen.
Ustedes no pelean, solo discuten un poco.
Ihr streitet nicht, ihr diskutiert nur ein wenig.
Wer führt die Handlung aus?
Die Endung '-an' zeigt an, dass mehr als eine Person kämpft, nämlich 'sie' (ellos/ellas) oder 'ihr' (ustedes).
Streiten vs. Kämpfen
Im Spanischen wird 'pelean' sowohl für körperliche Auseinandersetzungen als auch für verbale Streitigkeiten verwendet, während das Deutsche oft unterschiedliche Verben nutzt (streiten vs. kämpfen).
Verwendung bei einer Person
Fehler: “Mi amigo pelean.”
Korrektur: Sagen Sie 'Mi amigo pelea' für eine Person; 'pelean' ist nur für Gruppen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.