Wie sagt man "sie vermuten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sie vermuten” ist “temen” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ellos le temen a la oscuridad.
Sie fürchten sich vor der Dunkelheit.
Ustedes temen perder el partido.
Ihr (alle zusammen) fürchtet, das Spiel zu verlieren.
Muchos ciudadanos temen que los impuestos suban.
Viele Bürger befürchten, dass die Steuern steigen werden.
Wer führt die Handlung aus?
Diese spezifische Form 'temen' wird nur verwendet, wenn die fürchtenden Personen 'sie' (ellos/ellas) oder 'Sie alle' (ustedes) sind. Im Deutschen entspricht dies der 3. Person Plural oder der Höflichkeitsform in der 2. Person Plural.
Verwendung von 'que'
Wenn Sie sagen möchten, 'sie fürchten, DASS etwas passieren wird', verwenden Sie 'temen que', gefolgt von einer speziellen Verbform (dem Subjuntivo), um zu zeigen, dass es sich um eine Sorge und keine Tatsache handelt.
Temen vs. Teman
Fehler: “Die Verwendung von 'ellos teman', um 'sie fürchten' zu sagen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'ellos temen' für eine einfache Aussage. 'Teman' wird nur für Befehle oder spezielle 'Wunsch'-Sätze verwendet (Subjuntivo).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.