Inklingo
← Wörterbuch

temen

sie fürchten?wenn eine Gruppe von Leuten Angst vor etwas hat,Sie (Plural, formell) fürchten?wenn man eine Gruppe von Leuten in einem beängstigenden Kontext formell anspricht
Auch:sie vermuten?when they are worried or have a feeling that something bad might happen

TEH-mehn

/ˈtemen/
VerbA2regular er
neutral
Eine Gruppe von Menschen kauert zusammen und blickt nervös auf einen großen, dunklen Schatten an der Wand.

Kurzreferenz

gerundtemiendo
past Participletemido
infinitivetemer

📝 In Aktion

Ellos le temen a la oscuridad.

A1

Sie fürchten sich vor der Dunkelheit.

Ustedes temen perder el partido.

A2

Ihr (alle zusammen) fürchtet, das Spiel zu verlieren.

Muchos ciudadanos temen que los impuestos suban.

B1

Viele Bürger befürchten, dass die Steuern steigen werden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • recelan (sie misstrauen/vermuten)
  • tienen miedo (sie haben Angst)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • temen lo peor – sie fürchten das Schlimmste
  • temen por su vida – sie fürchten um ihr Leben

💡 Grammatikpunkte

Wer führt die Handlung aus?

Diese spezifische Form 'temen' wird nur verwendet, wenn die fürchtenden Personen 'sie' (ellos/ellas) oder 'Sie alle' (ustedes) sind. Im Deutschen entspricht dies der 3. Person Plural oder der Höflichkeitsform in der 2. Person Plural.

Verwendung von 'que'

Wenn Sie sagen möchten, 'sie fürchten, DASS etwas passieren wird', verwenden Sie 'temen que', gefolgt von einer speziellen Verbform (dem Subjuntivo), um zu zeigen, dass es sich um eine Sorge und keine Tatsache handelt.

❌ Häufige Fehler

Temen vs. Teman

Fehler: “Die Verwendung von 'ellos teman', um 'sie fürchten' zu sagen.”

Korrektur: Verwenden Sie 'ellos temen' für eine einfache Aussage. 'Teman' wird nur für Befehle oder spezielle 'Wunsch'-Sätze verwendet (Subjuntivo).

⭐ Verwendungstipps

Natürlich klingen

Wenn Sie lässiger klingen möchten, sagen die Leute oft 'tienen miedo' anstelle von 'temen', was etwas formeller oder dramatischer klingt.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestemieran
yotemiera
tútemieras
vosotrostemierais
nosotrostemiéramos
él/ella/ustedtemiera

present

ellos/ellas/ustedesteman
yotema
tútemas
vosotrostemáis
nosotrostemamos
él/ella/ustedtema

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestemieron
yotemí
tútemiste
vosotrostemisteis
nosotrostemimos
él/ella/ustedtemió

imperfect

ellos/ellas/ustedestemían
yotemía
tútemías
vosotrostemíais
nosotrostemíamos
él/ella/ustedtemía

present

ellos/ellas/ustedestemen
yotemo
tútemes
vosotrosteméis
nosotrostememos
él/ella/ustedteme
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: temen

Frage 1 von 1

Wie sagt man 'Sie fürchten den Sturm' auf Spanisch?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

temor(Furcht/Angst) - Substantiv
temible(furchtbar/furchteinflößend) - Adjektiv
temeroso(furchtsam) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Kann 'temen' 'ihr alle' bedeuten?

Ja! In Spanien und Lateinamerika wird 'temen' für 'ustedes' (Sie alle) verwendet, obwohl es in Spanien spezifisch für das formelle 'Sie alle' ist.

Ist es anders als 'tener miedo'?

In der Bedeutung sind sie gleich. 'Tener miedo' ist wie 'Angst haben', während 'temen' das direkte Verb 'sie fürchten' ist. 'Temen' wird oft in formelleren oder schriftlichen Kontexten verwendet.