Wie sagt man "sie versuchten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sie versuchten” ist “intentaron” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Intentaron subir la montaña antes de que anocheciera.
Sie versuchten, den Berg zu besteigen, bevor es dunkel wurde.
Los doctores intentaron varias terapias nuevas sin éxito.
Die Ärzte unternahmen mehrere neue Therapien ohne Erfolg.
Ustedes intentaron convencerlo, pero él ya había tomado su decisión.
Sie (alle) versuchten, ihn zu überzeugen, aber er hatte seine Meinung bereits gefasst.
Verwendung von 'Intentar' mit Handlungen
Wenn 'intentar' von einem weiteren Verb gefolgt wird, verwenden Sie einfach den Infinitiv (die Grundform) des zweiten Verbs: 'Intentaron salir' (Sie versuchten zu gehen). Sie benötigen kein 'de', wie man es manchmal bei 'tratar de' sieht.
Präteritum (Abgeschlossene Handlung)
'Intentaron' zeigt an, dass der Versuch zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit begann und abgeschlossen wurde. Es war eine abgeschlossene Handlung, unabhängig davon, ob sie erfolgreich war oder nicht.
Verwechslung der Vergangenheitsformen
Fehler: “Usando 'intentaban' wenn man 'intentaron' meint.”
Korrektur: 'Intentaban' (Imperfekt) bedeutet 'sie waren am Versuchen' oder 'sie pflegten zu versuchen' ( andauernde Handlung). 'Intentaron' (Präteritum) bedeutet 'sie versuchten' (ein einzelner, abgeschlossener Versuch).
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.